スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

BACCANO! 1931鈍行篇

怕忘記所以想到就來寫一下
我今天看完鈍行篇了 我很慶幸選在這個時候看完
因為看完之後我超想看下一集!!! 還好接下來是三月底不算太久ODQ
雖然知道劇情大致走向 可是還是會有動力看下去
劇情比動畫還要多伏筆 而且有不少地方跟動畫不一樣喔
而且小說最後面還吊人胃口真是太過分!!!
什麼最後關上列車門的那個人是...... (這不算捏他吧
然後就沒了!!! 好想看下一集喔O___Q

另外我覺得這個一定要說一下 就是關於人名的翻譯XD
我覺得看第一眼會不習慣 但是看到後面就會慢慢自動變換成日文XDDDDDDD
像是夾庫機(不要亂翻)是翻成賈格西 シャーネ是夏涅(超拗口....) 然後クレア是翻成珂雷亞
天啊 我覺得珂雷亞好難接受XDDDDDDD 雖然因為クレア是女生的名字可能會讓譯者有點不知道該怎麼翻 不過這個珂總有一種特別去挑的感覺XD||||||
不過這集提到VINO的地方不多 當然シャーネ也是
甚至感覺好像把她寫成一個看起來很恐怖的宗教狂熱者XDDD(慢著
另外再看小說時會有一個樂趣 就是在看的時候會不自覺得把動畫的影像帶進去然後邊看邊笑XD(不會只有我吧....
像是拉抖登場時說得那句 謝謝你 幹掉你 壞胚子登場XD
這集到大家去迎接搭FLYING PUSSIFUT號(有拼錯嗎!?)的情況作為結束 下一集就是動畫後半段的劇情囉XD 好期待!
然後最後再多提一個譯名 就是那列車叫做飛翔禁酒坊.............


スポンサーサイト

Trackback

Trackback URL
http://berruya.blog106.fc2.com/tb.php/256-baaccfab

Comment

Comment Form
公開設定

プロフィール

貝/阿草

Author:貝/阿草

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
このブログをリンクに追加する
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。